CIRCLES ORIGINAL TADE QUI “sacoche x SACOCHE”

Since its release by TADE QUI,the “sacoche x SACOCHE ” has been a hit with both our staff and customers alike. The “sacoche” has a cute, rounded shape. The cord at the front allows you to secure it with three fasteners, so it won’t slip off even while you’re riding a bike.

And when you have more to carry, it’s time to bring out the larger “SACOCHE” stored in the included pouch. It offers plenty of space, making it perfect for those moments when you end up buying souvenirs while out and about. Another great feature is that the strap is shared with the smaller sacoche.

This time, we paid special attention to the fabric. We’re using “KONBU NYLON,” a super-rigid, domestically produced nylon developed by Komatsu Materie in Ishikawa Prefecture. At first glance, it has a canvas-like texture, but it’s 100% nylon—offering excellent durability, lightweight construction, and superior water resistance.The fabric is stiff enough to stand on its own, so the sacoche maintains its beautiful shape.

*The small sacoche and pouch are made of KONBU NYLON and come in the same color.

[SPEC]

Size:
Small Sacoche / Height 20 cm, Width 25 cm, Depth 3 cm
Large Sacoche / Height 38 cm, Width 42 cm
pouch / Height 7 cm, Width 7 cm, Depth 4 cm

Material:
Small Sacoche, Pouch / Komatsu Matere / KONBU®
Large Sacoche / Cordura 30D ripstop nylon

Strap length: 45 cm–105 cm (adjustable)
Sub-strap length: 35 cm–70 cm (adjustable)