始まりはいつも最初の一歩。その先にある自然や文化、人との出会いが旅になる。
旅の中で多くの時間を共にすることで、それは自分だけの道具になっていく。

始まりはいつも最初の一歩

シルバーウィーク、みなさんはどこへ出かけますか？

自転車輪行で、まだ見ぬ街へ
澄んだ空気を求めて、山へ
いつもよりちょっと足を伸ばして、海外へ・・

行きたいところは沢山あるけど、なかなか遠くへ足を伸ばすのって時間も気力も必要なんですよね。

でも、TORAYA EQUIPMENT / トラヤ イクイップメントの言葉を借りるなら、”始まりはいつも最初の一歩”。

一歩外へ出た先で何かに出会うことができれば、その距離がどうであれ、それはきっと旅のひとつなのだと思います。

そんな“旅”のための道具を作り続けているTORAYA EQUIPMENTのPOP UP STOREを、今年もCirclesで開催します。

今回も名古屋と東京をつなぐ東名ツアー！
シルバーウィークの前半は名古屋、後半は東京へと旅をしますよ✈️

Circles別注 Oval Pants お見逃しなく！

今回の一番の目玉は、TORAYA EQUIPMENTの人気アイテム Oval Pants で作る、Circles別注モデルです。

ゆったりとしたシルエットでありながら、動きやすく、旅にも日常にも馴染むOval Pants。わたしも愛用しています。
大きなポケットが特徴的で、手周りの荷物がたっぷり入る。その上とっても動きやすくてシルエットも良いので、ついつい選びたくなる一本です。

今回は、名古屋・東京それぞれに別注をご用意します！詳しい仕様は続報をお待ちくださいね。実際に穿いて、シルエットや生地感、動きやすさを確かめながら選んでいただけたら嬉しいです。

TORAYA EQUIPMENT 東名POP UP TOUR

NAGOYA

日程：9月19日(土)〜20日(日)
時間：10:00〜19:00
場所：Circles 2F

TOKYO

日程：9月22日(火・祝)〜23日(水・祝)
時間：11:00〜20:00
場所：Circles TOKYO

期間中は、TORAYA EQUIPMENTの浦壁氏も在店予定です。

TORAYA EQUIPMENTが大切にしているのは、作ったものをただ並べて売ることではなく、作り手自身が各地へ足を運び、直接手渡すように届けること。

長く使ってもらうために、良いところも、少し気をつけてほしいところも、ちゃんと伝える。その対面のやりとりまで含めて、TORAYA EQUIPMENTには“旅”らしさがあります。

ちょっと時間をつくって、わたしも旅に出てみるとするか〜！
旅に出る予定がある人も、まだ予定がない人も。
まずはその一歩のきっかけを見つけに来てくださいね。